… mais, quand il vit s’enfuir devant lui, en boitant, l’homme courbé et enveloppé de bandages sanglants, sa pitié l’emporta. — … اما وقتی دید مرد خمیده و پیچیده در بانداژهای خونین جلوی او در حال لنگیدن فرار میکند، ترحم بر او غلبه کرد.
Comme je paraissais faible et que je boitais un peu, ma mère avait voulu me faire apprendre un métier plus doux que ceux de notre village. — چون ضعیف به نظر میرسیدم و کمی لنگ میزدم، مادرم میخواست مرا به حرفهای ملایمتر از حرفههای روستایمان بفرستد تا یاد بگیرم.
Une petite levrette, avec une patte déhanchée et des yeux tristes, […], boitait d’un tapis sur l’autre. — سگ تازی کوچکی، با یک پای دررفته و چشمان غمگین، […], از یک فرش به فرش دیگر میلنگید.