Ainsi ce serait un blasphème, que de dire que Dieu est injuste & cruel parce qu’il punit le péché originel dans les enfants qui meurent sans baptême. — بنابراین کفرگویی خواهد بود که بگوییم خدا ناعادلانه و ظالمانه است چون گناه اولیه را در کودکانی که بدون غسل تعمید میمیرند مجازات میکند.
Pour moi, je ne connais maintenant rien de plus horrible qu’une pensée de vieillard sur un front d’enfant ; le blasphème aux lèvres d’une vierge est moins monstrueux encore. — برای من، اکنون هیچ چیز وحشتناکتر از فکر یک پیرمرد روی پیشانی کودک نیست؛ کفرگویی بر لب یک دوشیزه کمتر هیولاوار است.
Le blasphème, c’est-à-dire la profanation du nom de Dieu, de Jésus-Christ ou du Saint-Esprit, est également punissable. — کفرگویی، یعنی هتک حرمت نام خدا، عیسی مسیح یا روحالقدس، نیز قابل مجازات است.
Un blasphème de rage jaillit de la gorge de Camus, […]. — ناسزایی از خشم از گلوی کامو فوران کرد، […].
On ne peut médire de cet homme-là sans faire un blasphème, sans blasphème. — De telles critiques sont des blasphèmes. — نمیتوان از آن مرد بدگویی کرد بدون اینکه کفر گفته شود، بدون کفر. — چنین انتقادهایی کفر هستند.