بسیار رنگپریده (بهویژه در مورد صورت یا رنگ پوست)
شیئی با رنگ بسیار روشن یا رنگپریده
اسم
درخشش کمرنگ و کدر
مثالها
Un cadavre, visage blême, ricanait là, sous la lune. — جنازهای با چهرهای رنگپریده آنجا زیر ماه میخندید.
Adieu, vous voyez trop en mon visage blême
Que m’arracher à vous c’est m’ôter à moi-même. — خداحافظ، تو در چهره رنگپریدهام بیش از حد میبینی که جدا شدن از تو، جدا شدن از خودم است.
À cet objet d’horreur, l’œil troublé, le teint blême,
J’ai demeuré longtemps plus morte que lui-même. — در برابر این منظره وحشتناک، با چشمی آشفته و رنگی رنگپریده، مدتها بیشتر از خود او مرده ماندم.
Un matin blême. — یک صبح رنگپریده.
Le destin … est jaloux qu’on passe deux fois au-delà du rivage blême. — سرنوشت … حسود است که کسی دو بار از ساحل رنگپریده بگذرد.
Il dit : Un souffle impur, exhalé sur l’autel, des cierges allumés chasse la flamme blême. — او گفت: نفسی ناپاک که بر محراب دمیده شود، شعله رنگپریده شمعهای روشن را میراند.