ضربه صوتی به گوش: تغییر ناگهانی فشار هوا در کانال شنوایی که آسیب یا پارگی پرده گوش ایجاد میکند
تکنیک درامنوازی که در آن نوازنده با سرعت بسیار زیاد روی دو طبل همزمان میکوبد
مثالها
L’onde de choc atteindra tous les organismes exposés, provoquant des lésions anatomiques viscérales (blast primaire), avec dans le même temps l’onde de pression qui précipitera par projection les éclats et les débris, puis les personnes, les faisant chuter ou les enfouissant (blast secondaire). — موج شوک به تمام ارگانیسمهای در معرض میرسد، باعث ضایعات آناتومیک احشایی (بلاست اولیه) میشود، همراه با موج فشار که همزمان قطعات و debris را با پرتاب شتاب میدهد، سپس افراد را، باعث سقوط یا دفن آنها میشود (بلاست ثانویه).
Le blast ? C’est le mot qu’a utilisé Nicolas Sarkozy pour exprimer sa satisfaction (« L’effet de blast a été complet ») - face à l’intense couverture médiatique dont le lancement de son livre et de sa campagne a fait l’objet et à l’effet de souffle qu’il aurait réussi à produire. — بلاست؟ کلمهای است که نیکلا سارکوزی برای ابراز رضایتش («اثر بلاست کامل بود») به کار برد - در برابر پوشش رسانهای شدید که راهاندازی کتاب و کمپینش موضوع آن بود و اثر شوکی که موفق به ایجادش شده بود.
Ces derniers mots ont produit un effet de souffle qui a déformé la scène, un blast. — این کلمات آخر اثری از شوک ایجاد کردند که صحنه را تغییر شکل داد، یک بلاست.