بطری مجهز به پستانک که برای شیر دادن مصنوعی به نوزادان استفاده میشود (شیشهشیر)
زمان شیر دادن با شیشهشیر
ظرف کوچکی مجهز به دهانه یا لوله که از طریق آن به بیمار نوشیدنی میدهند
(در بازی پتانک) توپی که پرتابکننده کاملاً به هدف (جک) میچسباند
کسی که شراب دوست دارد و زیاد مینوشد (بادهنوش)
مثالها
Cette solution consiste à allaiter en même temps les deux jumeaux, l’un au sein, par la mère, et l’autre au biberon, par le père ou une autre personne. — این راهحل شامل شیر دادن همزمان به هر دو دوقلو است، یکی از سینه توسط مادر و دیگری با شیشهشیر توسط پدر یا شخص دیگری.
Avez-vous inventé des corsets mécaniques ou des biberons, des pompes à incendie ou des pare-crottes, des cheminées qui ne consomment pas de bois, ou des fourneaux qui cuisent les côtelettes avec trois feuilles de papier ? — آیا کرستهای مکانیکی یا شیشهشیر، پمپهای آتشنشانی یا محافظهای گل، دودکشهایی که چوب مصرف نمیکنند، یا اجاقهایی که کتلتها را با سه برگ کاغذ میپزند، اختراع کردهاید؟
Pendant une heure, Sylvaine s'occupa d'installer les jumeaux, de donner les instructions à la nouvelle bonne, d'indiquer les heures de biberon …. — به مدت یک ساعت، سیلوین مشغول نصب دوقلوها، دادن دستورالعمل به خدمتکار جدید، نشان دادن ساعات شیشهشیر بود ….
… mais à l’avant-dernière mène, catastrophe, nos joueurs manquent le cadre et Cretet, sur un carreau, marque 6 points : finie la belle aventure. Eh bien ! Non, Maestro annulle sur un biberon, puis fait deux touches capitales. — … اما در دورِ یکیماندهبهآخر، فاجعه: بازیکنانِ ما قاب را از دست میدهند و کرته با یک کارو شش امتیاز میگیرد؛ ماجرای زیبا تمام شد. خب! نه، مائسترو با گلولهای چسبیده به هدف بازی را باطل میکند و سپس دو ضربهٔ سرنوشتساز میزند.
Certes, il fallait qu’il fût bien navré dans l’âme, car il était de ces biberons qui souhaitaient d’être enterrés sous le baril, afin que la cannelle leur dégoutte dans la bouche, et il se fût relevé du cercueil pour crier « masse » à un rouge-bord. — البته باید در روحش بسیار غمگین میبود، زیرا از آن biberonهایی بود که آرزو داشتند زیر بشکه دفن شوند تا از شیر آب به دهانشان بچکد، و از تابوت برمیخاست تا به یک جام پر «ماسه» فریاد بزند.
Buvons ! Vive le roi qui boit ! Et vive aussi son peuple biberon !… — بنوشیم! زنده باد پادشاهی که مینوشد! و زنده باد مردم biberon او نیز!…