Son bibi de satin rose, à passe très étroite, posé si en avant, et, comme elle disait, à la chien, descendait presque jusqu’au bout de son petit nez. — کلاه ساتن صورتی او با لبه بسیار باریک که چنان جلو گذاشته شده بود و همانطور که خودش میگفت به شیوه سگ، تقریباً تا نوک بینی کوچکش پایین میآمد.
Sous le règne de Louis-Philippe, les monstrueux chapeaux de dames furent remplacés par les bibis microscopiques. — در دوران سلطنت لوئی-فیلیپ، کلاههای غولپیکر بانوان با کلاههای میکروسکوپی بیبی جایگزین شدند.
Mais Babs répondit avec une certaine insolence que son père était en Corée « pour faire des conversions et non pour offrir des bibis ). Elle ajouta que le peuple jaune ne connaissait qu’une coiffure, la natte, et qu’avec cette coiffure on se passait de chapeaux… — اما بابز با نوعی بیادبی پاسخ داد که پدرش در کره «برای انجام تغییر مذهب است نه برای هدیه دادن بیبی». او افزود که مردم زردپوست فقط یک نوع coiffure میشناسند، گیسو، و با این coiffure نیازی به کلاه نیست…
Devant le blave à ressort, remise Bibi. — جلوی چاقوی فنری، بیبی را پس بده.
Pour s’en tenir à la réponse relatée par Hortein, … bibi, désignant une pince monseigneur aussi bien qu’une fausse clef, signifie outil. — برای ماندن در پاسخ نقلشده توسط هورتن، … بیبی، که هم انبر مونسنیور و هم کلید تقلبی را نشان میدهد، به معنای ابزار است.
Le gamin réclamait son bibi toute la journée. — بچه تمام روز شیشه شیرش را طلب میکرد.