نوعی مبل راحتی پهنتر و عمیقتر از مبلهای معمولی با کوسنی برای نشستن و دستههای توپر (مبل برژر)
نوعی مدل موی زنانه
به طور کلی زن
همسر، شریک زندگی دائمی
سگ گله ماده
معشوقه
مثالها
Il pleut, il pleut, bergère, rentre tes blancs moutons ! — باران میبارد، باران میبارد، چوپان زن، گوسفندان سفیدت را برگردان!
Vous que j’aimai sous les grands houx,
Aux soirs de bohême champêtre,
Bergère, à la mode champêtre,
De ces soirs vous souvenez-vous ?
Vous étiez l’astre à ma fenêtre
Et l’étoile d’or dans les houx. — شما که زیر هالیهای بزرگ دوستتان داشتم،
در شبهای بوهمی روستایی،
چوپان زن، به سبک روستایی،
از این شبها به یاد میآورید؟
شما ستاره در پنجره من بودید
و ستاره طلایی در هالیها.
Margoton, la jeune bergère,
Trouvant dans l’herbe un petit chat
Qui venait de perdre sa mère,
L’adopta… — مارگوتون، چوپان زن جوان،
در علف یک گربه کوچک پیدا کرد
که مادرش را از دست داده بود،
او را پذیرفت…
Mlle de La Mole était le centre d'un petit groupe qui se formait presque tous les soirs derrière l'immense bergère de la marquise. — خانم دولامول مرکز یک گروه کوچک بود که تقریباً هر شب پشت صندلی راحتی عظیم مارکیز تشکیل میشد.
Le général était assis, ou, pour mieux dire, enseveli dans une haute et spacieuse bergère, au coin de la cheminée, où brillait un feu nourri. — ژنرال نشسته بود، یا بهتر بگوییم، در یک صندلی راحتی بلند و جادار در گوشه شومینه غرق شده بود، جایی که آتشی روشن میسوخت.
Enfin elle s’installe dans une bergère où elle s’enfonce doucement en se demandant comment elle s’en relèvera jamais. — بالاخره او در یک صندلی راحتی جا میگیرد که به آرامی در آن فرو میرود و از خود میپرسد چگونه هرگز از آن بلند خواهد شد.