— On peut bien la faire remuer sans la réveiller, dit Marsillat en avançant la main pour retourner la tête de la pastourelle.
À la frange générique de la canso et du roman, les textes lyrico-narratifs brefs, tels que la pastourelle et la chanson de rencontre, se sont confrontés à la difficulté de convertir le motif abstrait de la reverdie en un cadre champêtre lié à l’action.