زیرِ آتشِ گسترده گرفتن؛ با آتشِ پیوسته و چرخشی جایی را درو کردن.
دشمن را از جایی راندن و آنجا را پاکسازی کردن.
حریفان را درهم کوبیدن؛ پیروزیِ بزرگی به دست آوردن.
کنار زدن، رد کردن؛ مثلاً اعتراضها را با یک حرکت رد کردن.
مثالها
Balayer la poussière, les épluchures, les débris, etc. — جارو کردن گردوغبار، پوستها، خردهها، و غیره.
Avec cette neige, reprit le loueur, tu dois balayer le devant de ta porte. — با این برف، اجارهدهنده گفت، باید جلوی در خانهات را جارو کنی.
[À Buenos-Aires], la propreté des rues, la régularité et l’insistance du service de nettoyage, vous rappellent aussi les villes allemandes. Des hommes munis de balais et de pelles se tiennent en permanence sur les artères les plus fréquentées, et raclent et balaient toute la journée. = Jules Huret (1863-1915), "De Buenos-Aires au Gran Chaco" (1911). — [در بوئنوسآیرس]، پاکیزگی خیابانها، نظم و اصرار خدمات نظافت، شما را نیز به یاد شهرهای آلمانی میاندازد. مردانی مجهز به جارو و بیل به طور دائم در شریانهای پررفتوآمد ایستادهاند و تمام روز را میخراشند و جارو میکنند. = ژول اوره (۱۸۶۳-۱۹۱۵)، «از بوئنوسآیرس تا گران چاکو» (۱۹۱۱).
Sa robe, la queue de sa robe balaie la terre, le plancher. — لباسش، دم لباسش زمین، کف را میروبد.
Lourdement, balayant de ses larges plis le plateau, la masse du velum rouge dégringola du cintre avant de remonter, pour retomber et se relever de nouveau. — سنگین، در حالی که با چینهای پهن خود فلات را میروفت، توده پرده قرمز از میله پایین آمد پیش از آنکه بالا برود، تا دوباره پایین بیفتد و دوباره بالا برود.
Dès ce moment, la victoire était à nous ; les Prussiens avaient cessé le feu de leur artillerie et fuyaient en désordre. C'est alors qu'en passant sous la batterie de Châteauneuf, ils ont éprouvé tant de pertes. Celle-ci, en effet, balayait la route, et faisait de larges trouées dans leurs rangs. — از این لحظه، پیروزی از آن ما بود؛ پروسیها آتش توپخانه خود را قطع کرده و در بینظمی میگریختند. آنگاه بود که هنگام گذشتن از زیر باتری شاتونوف، چنان تلفاتی دیدند. در واقع، این باتری جاده را میروفت و شکافهای بزرگی در صفوف آنان ایجاد میکرد.