بالکن، ایوان؛ سکوی بیرونآمده از نمای ساختمان با نرده، که با پنجره یا در به اتاقها راه دارد.
در تئاتر، بالکن؛ جایگاهِ طبقهٔ بالای سالنِ نمایش که از یک سوی صحنه تا سوی دیگر کشیده شده است.
نرده واقع در جلو و عقب قایق بادبانی.
سینهٔ زن.
مثالها
Combien de balcons en ferronnerie, de mascarons, de pilastres nous restituent l'image de ce que fut cette cité au XVIᵉ, au XVIIᵉ, au XVIIIᵉ siècle. — چه بسیار بالکنهای آهنی، ماسکارونها و ستونها که تصویر آنچه این شهر در قرن شانزدهم، هفدهم و هجدهم بود را به ما بازمیگردانند.
Cheikh Gaafar possédait une maison, toute neuve, en bordure des champs, à l’écart du village. C’était une maison en briques, entourée d’un jardin, avec de grandes fenêtres et des balcons. Une vraie maison d’homme riche. — شیخ جعفر خانهای کاملاً نو در حاشیه مزارع، دور از روستا داشت. خانهای آجری بود، با باغی دورش، با پنجرههای بزرگ و بالکنها. خانه واقعی مرد ثروتمند.
La pierre claire, les très petits balcons en demi-cercle, avec les balustres joufflus, ombrés de suie, paraissaient recouvrir une ancienne façade comme un papier peint neuf collé par-dessus le vieux. — سنگ روشن، بالکنهای خیلی کوچک نیمدایره، با ستونهای گونهبرآمده، سایهدار از دوده، به نظر میرسیدند که نمای قدیمی را مانند کاغذ دیواری نو چسباندهشده روی کهنه بپوشانند.
Des hommes qui étaient jadis moins empressés autour d’elle vinrent au balcon, dérangeant tout le monde, se suspendre à sa main pour approcher le cercle imposant dont elle était environnée. — مردانی که زمانی کمتر دور او التماس میکردند به بالکن آمدند، همه را به هم زدند، به دست او آویختند تا به دایره باشکوهی که او را احاطه کرده بود نزدیک شوند.
Lors de la manœuvre, l’équipier s’accroche au balcon avant. — هنگام مانور، خدمه به بالکن جلو میچسبد.
Lone retira ses ballerines sur le ponton et, d'une ample enjambée, franchit le balcon avant — لون کفشهای بالهاش را روی اسکله درآورد و با گامی بلند از بالکن جلو عبور کرد.