– D’autres attentes du côté de ces organisateurs de croisières ?
– Oui, leur avitaillement par voie fluviale. On est en train d’étudier la mise en place d’une plate-forme au Port Édouard Herriot qui leur amènerait l’avitaillement à bord par voie d’eau.
Jean-Baptiste y est retenu deux journées par « quelques affaires », peut-être pour parfaire l'avitaillement de sa pirogue. La Compagnie du haut Missouri y a déjà fait emballer des marchandises de traite, constituées pour moitié de cadeaux destinés aux Indiens; s'y ajoutent la nourriture, les agrès, les objets personnels (matériel d'écriture, armes hardes, mocassins, etc.), des plants d'arbres pour créer un jardin et un verger chez les Mandanes, et sans doute quelques pots de tafia (variété de rhum) en dépit des interdictions de la compagnie.