Ceux qui sont dans les musées, les vrais avortons, y a des gens que ça rend malades, rien que de les voir et prêts à vomir. — آنهایی که در موزهها هستند، کوتولههای واقعی، آدمهایی هستند که فقط دیدنشان حالشان را به هم میزند و آماده استفراغ میشوند.
Eh ! monsieur, les avortons naissent tous centenaires. — ای آقا، همه کوتولهها صدساله به دنیا میآیند.
A cet instant la porte de la cour vomit un petit homme au visage blême et grêlé, […]. Et comme cet avorton levait le nez en notre direction, Bob aussitôt se rendit à sa table […]. — در آن لحظه در حیاط یک مرد کوچک با چهره رنگپریده و آبلهدار را بیرون داد، […]. و وقتی این کوتوله بینیاش را به سمت ما بلند کرد، باب فوراً به میز او رفت […].
Ce saule, cet ormeau, ce rosier est mal venu, ce n’est qu’un avorton. Les plus beaux arbres, les plus belles plantes produisent quelquefois des avortons. — این بید، این نارون کوچک، این گل سرخ بد رشد کرده، فقط یک محصول ناقص است. زیباترین درختان، زیباترین گیاهان گاهی محصولات ناقص تولید میکنند.