شنونده؛ کسی که به سخنرانی، برنامهٔ رادیویی، قرائت، روایت، درس یا اجرای موسیقی گوش میدهد.
دانشجوی مستمع آزاد؛ کسی که در برخی مدارس عالی بیآنکه عنوانِ دانشجو داشته باشد در کلاسها حاضر میشود.
عنوان برخی مقامات قضایی که در جلسات دادگاه شرکت میکردند اما حق رأی نداشتند
عنوان برخی کارمندان دولتی
عنوان شغلی در برخی کشورها
کسی که مأمور انجام حسابرسی است
صفت
شنونده، کسی که گوش میدهد
مثالها
Il s'agissait de conférences et de parlottes défaitistes, au cours desquelles il était donné lecture de fragments de séances parlementaires en comité secret, considérés comme aptes à démoraliser les auditeurs, et aussi de tracts et de brochures progermaniques. — موضوع کنفرانسها و صحبتهای شکستطلبانه بود، که طی آن قرائت بخشهایی از جلسات پارلمانی در کمیته مخفی داده میشد، که مناسب demoraliser شنوندگان تلقی میشد، و همچنین اعلامیهها و بروشورهای طرفدار آلمان.
La musique exprime les sentiments, mais elle serait bien empêchée de les définir, et, sans le commentaire des paroles, absent de la musique instrumentale, l’auditeur reste toujours dans un certain vague quant à la nature et à l’objet du sentiment dont s’est inspiré le musicien. — موسیقی احساسات را بیان میکند، اما در تعریف آنها ناتوان است، و بدون تفسیر کلمات، که در موسیقی بدون کلام غایب است، شنونده همیشه در ابهامی نسبت به ماهیت و موضوع احساسی که الهامبخش موسیقیدان بوده باقی میماند.
L'amour que le poète se plaît à chanter, revêt alors une particulière authenticité à laquelle l’auditeur ne saurait rester indifférent : le jeu grâce auquel cet amour s’exprime, le fait valoir en tant que sentiment et vie, […]. — عشقی که شاعر از خواندنش لذت میبرد، سپس اصالتی خاص به خود میگیرد که شنونده نمیتواند نسبت به آن بیتفاوت بماند: بازیای که از طریق آن این عشق بیان میشود، آن را به عنوان احساس و زندگی ارزشمند میکند، […].
Un auditeur libre. — شنونده آزاد.
Auditeur à la Cour des comptes : membre de la cour des comptes qui occupe le poste au-dessous de Référendaire. — مستمع دیوان محاسبات: عضو دیوان محاسبات که پست پایینتر از گزارشگر را اشغال میکند.
Auditeur au Conseil d’État : membre de cette juridiction, recruté par concours, qui occupe le poste au dessous de maitre des requêtes. — مستمع شورای دولت: عضو این دادگاه که از طریق مسابقه استخدام شده و پست پایینتر از استاد درخواستها را اشغال میکند.