منطقه اداری سابق فرانسه در امتداد رود راین، همسایه سوئیس و آلمان
مثالها
Puis, soudain, je me souviens que c’est aujourd’hui la veille de Noël ! Quel contraste ! Là-bas, en Alsace, la neige tombe en silence et recouvre tout de sa blancheur immaculée. — سپس ناگهان به یاد میآورم که امروز شب کریسمس است! چه تضادی! آنجا در آلزاس، برف در سکوت میبارد و همه چیز را با سفیدی بیآلایشش میپوشاند.
C’est ainsi qu’elle lui apprit que leur chaland avait fait séjour en Alsace, en septembre de l’année précédente, amarré le long d’une des îles verdoyantes, dont la rive du Rhin est toute obstruée. — اینگونه بود که به او آموخت که بارجشان در سپتامبر سال قبل در آلزاس توقف کرده بود، در امتداد یکی از جزیرههای سرسبز که کرانه راین کاملاً مسدود شده است.
Rencontré le lieutenant Bertet. Il n’en revient pas d’être déjà en Alsace. Il n’avait pris que des cartes de Prusse et de Bavière, comme s’il s'agissait dans cette guerre de délivrer la Pologne …. — ستوان برته را ملاقات کردم. او باور نمیکند که همین حالا در آلزاس است. فقط نقشههای پروس و باواریا برداشته بود، انگار که در این جنگ قرار است لهستان آزاد شود ….