مجموعه زبانهای آلزاس شامل گویشهای فرانکی و آلمانی
مثالها
Au mur, au-dessus du lit préparé pour la nuit, entre deux petites lampes alsaciennes, l’étonnante photographie, noire et blanche, étroite et longue, d’un oiseau en plein ciel, surprendrait par sa perfection un peu formelle. — روی دیوار، بالای تخت آماده برای شب، بین دو چراغ کوچک آلزاسی، عکس شگفتانگیز، سیاه و سفید، باریک و بلند، از پرندهای در آسمان، با کمال کمی رسمیاش شگفتزده میکرد.
[…] mais lorsque la petite pièce décoincée avait échappé à sa main tremblotante, en manque d'alcool, il s'était répandu dans un flot d’insultes schleues que seul Jean-Marie, l’ouvrier alsacien, avait compris. — […] اما وقتی قطعه کوچک جدا شده از دست لرزانش که کمبود الکل داشت فرار کرد، در سیلی از دشنامهای شلوی غرق شد که فقط ژان-ماری، کارگر آلزاسی، آن را فهمید.
Le glottonyme « alsacien » est relativement récent. — نام زبان «آلزاسی» نسبتاً جدید است.