آزاد کردن شخص یا شیئی که توسط قانون یا شخص دیگری بازداشت شده
آزاد کردن کسی که خلاف میلش بازداشت شده
آزاد کردن سرزمین و جمعیت آن از سلطه دیگری
ایجاد فضا در داخل یا اطراف شیء، روی سطح یا در فضای مشخص
جدا کردن یک اصطلاح از معنای فرعی آن
رها کردن از بدهی یا از تعهدِ الزامی
قطع کردن پیوند شیمیایی
قطع کردن ارتباط دو موجود انسانی یا کامپیوتری از خط تلفن یا اینترنت
حذف تخصیص متغیر
بازگرداندن سربازان یک کلاس به خانه پس از اتمام مدت خدمت
انتشار چیزی تحت مجوز آزاد
انجام دادن وظیفه
خلاص شدن از بخشی از اجزای تشکیلدهنده
مثالها
Durandus eut beau exciper de son ignorance, il ne fut libéré qu’après s’être vu condamner à une amende. — دوراندوس هرچه به ناآگاهیاش استناد کرد، تنها پس از محکومیت به جریمه آزاد شد.
La victoire armée du peuple cubain sur la dictature de Batista […] a démontré de façon tangible que, par la guérilla, un peuple peut se libérer d'un gouvernement qui l’opprime. — پیروزیِ مسلحانهٔ مردمِ کوبا بر دیکتاتوریِ باتیستا […] بهروشنی نشان داد که یک ملت میتواند با جنگِ چریکی خود را از دولتی که سرکوبش میکند برهاند.
Il veut libérer sa maison de cette hypothèque. — میخواهد خانهاش را از این رهن آزاد کند.
J’ai transigé avec lui pour me libérer des poursuites qu’il faisait contre moi. — با او توافق کردم تا از تعقیبهایی که علیه من انجام میداد آزاد شوم.
La podzolisation est essentiellement un processus d’altération chimique intense des éléments silicatés, se produisant sous l’action de cet humus brut et libérant des sesquioxydes. — پودزولیزاسیون اساساً فرآیندی از دگرگونی شیمیایی شدید عناصر سیلیکاتی است که تحت تأثیر این هوموس خام رخ میدهد و سسکیاکسیدها را آزاد میکند.
Elle est gérée de façon à pouvoir allouer et libérer des variables pendant l’exécution. — به گونهای مدیریت میشود که بتواند متغیرها را در حین اجرا تخصیص دهد و آزاد کند.