L’homme de la rue, lui, comprend qu’un géant vient d’entrer en scène, sur sa scène. Qu’il s’oppose à un autre géant. Et que lui — Européen, Asiatique ou Africain — est dominé par le combat que ces deux cyclopes commencent par-dessus sa tête. — مرد خیابان میفهمد که غولی وارد صحنه شده، روی صحنه او. که با غول دیگری مخالفت میکند. و اینکه او — اروپایی، آسیایی یا آفریقایی — تحت سلطه نبردی است که این دو سیکلوپ بالای سر او آغاز میکنند.
Ici, les gens parlaient d’incendies et de massacres, de cruautés et de représailles, du meurtre d’inoffensifs Asiatiques par des tourbes que déchaînait la haine de race […] — اینجا، مردم از آتشسوزیها و قتلعامها، از ظلمها و انتقامها، از قتل آسیاییهای بیآزار توسط اوباشهایی که نفرت نژادی آنها را برانگیخته بود صحبت میکردند […]