[…] : il y a plus, c’est que les sarclages et l’arrachement ont nettoyé le sol de toutes les plantes étrangères, […]. — […] : علاوه بر این، وجین کردن و کندن خاک را از تمام گیاهان خارجی پاک کرده است، […].
Pendant que dans la grande cour de l'hôtel de la Poste on attelait les chevaux de la lourde diligence et qu'on chargeait les colis, les adieux vingt fois répétés étaient de part et d'autre comme une série d’arrachements. — در حالی که در حیاط بزرگ هتل دو لا پست اسبهای کالسکه سنگین را مهار میکردند و بستهها را بار میکردند، خداحافظیهای تکرار شده از هر دو طرف مانند سری از جداییها بود.
Après elle, jamais plus il n’aimerait ; et ce dont criait son être, c’était de cet arrachement de la femme et de l’amour. — پس از او، دیگر هرگز دوست نخواهد داشت؛ و آنچه وجودش فریاد میزد، جدایی از زن و عشق بود.