On a cité ici l’emploi de l’arracheuse de pommes de terre pour nettoyer les champs infestés de chiendent; mais cette utilisation n’est pas la seule particularité de cet instrument fort pratique. — در اینجا به استفاده از ماشین سیبزمینیکن برای تمیز کردن مزارع آلوده به علف هرز اشاره شده است؛ اما این استفاده تنها ویژگی خاص این ابزار بسیار کاربردی نیست.
Des diplômes encadrés – taureaux, vaches laitières, truies primées – voisinaient avec des fragments de cadastres, avec des cartes d’état-major, des photos de troupeaux et de basses-cours, des prospectus en quadrichromie de tracteurs, de batteuses, d’arracheuses, de semoirs. — دیپلمهای قابشده - گاوهای نر، گاوهای شیری، خوکهای ماده برنده - در کنار قطعاتی از نقشههای کاداستر، نقشههای ستاد ارتش، عکسهای گلهها و مرغداریها، بروشورهای چهاررنگی تراکتورها، خرمنکوبها، ماشینهای سیبزمینیکن و بذرپاشها قرار داشتند.
Holmer, le spécialiste de la récolte de betteraves dans le giron d’Excel développe un service pour restaurer les anciennes arracheuses de betteraves automotrices. — هولمر، متخصص برداشت چغندر در گروه اکسل، خدماتی برای بازسازی ماشینهای قدیمی برداشت چغندر خودران توسعه میدهد.