Dans cette énumération, nous retrouvons les deux types de basane déjà repérés à l’époque médiévale : celle qui était tannée avec un agent végétal, et celle qui était apprêtée à l’alun, appelée alude. — در این فهرست، دو نوع بزان را که قبلاً در دوران قرون وسطی شناسایی شده بود، بازمییابیم: آن که با عامل گیاهی دباغی شده بود، و آن که با زاج آماده شده بود و آلود نامیده میشد.
Des fourmis ailées, aussi appelées aludes ou fourmis volantes se posent parfois près de vous, mais qui sont-elles ? — مورچههای بالدار، که همچنین آلود یا مورچههای پرنده نامیده میشوند، گاهی نزدیک شما فرود میآیند، اما آنها چه کسانی هستند؟
Ça, dit-il, c'est des aludes. Il y en a dans toutes les fourmilières, mais elles ne sortent jamais. — این، گفت، آلودها هستند. در همه لانههای مورچه وجود دارند، اما هرگز بیرون نمیآیند.