Nous avons mangé de l’ailloli autour de nos anguilles, assis sur de hauts escabeaux devant la petite table de bois, dans cette étroite cabane où la plus grande place était tenue par l’échelle montant à la soupente. — ما دور مارماهیهایمان آیولی خوردیم، روی چهارپایههای بلند جلوی میز چوبی کوچک، در آن کلبهٔ تنگ که بیشترین جا را نردبان رو به اتاق زیرشیروانی اشغال کرده بود.
Le Comète le plus enflammé pouvait alors surgir, sa voix retentissant comme un coup de tonnerre pour une fadaise, échouer à monter un ailloli aussi ferme que d’habitude par exemple. Un jour comme celui-ci, il pouvait réciter du Rubén Darío ou du Quevedo les larmes aux yeux (s’il avait définitivement raté un ailloli assez forme) ; en revanche, s’il avait confectionné le plus parfait des aillolis, au prix de nombreux œufs, il se régalait quelques heures plus tard d’un repas copieux, et dans ce cas il changeait de musique. — آنگاه دنبالهدارترین ستارهٔ دنبالهدار میتوانست ظاهر شود، صدایش مانند غرش رعد برای یک یاوه طنینانداز شود، مثلاً در درست کردن یک آیولی به استحکام معمول ناکام بماند.