Les chefs de gare ne savaient auquel entendre, les hommes d'équipe étaient dans l'ahurissement. A chaque halte nouvelle, c'était une débandade. — رؤسای ایستگاه نمیدانستند به کدام گوش دهند، خدمه در گیجی بودند. در هر توقف جدید، فرار بود.
[…]; puis il céda à l'aphasie, s'accota au placard, les bras collés aux cuisses, image vivante de l'animal assailli par un invincible ahurissement. — […]؛ سپس به aphasia تن داد، به کمد تکیه داد، بازوها چسبیده به رانها، تصویر زنده حیوانی که توسط حیرت invincible مورد حمله قرار گرفته.
On y distingue aussi un ahurissement à la Chariot, que les désinvoltures montmartroises et 'tout-parisiennes n'ont que masqué; […]. — همچنین در آنجا حیرتی به سبک شاپلین تشخیص داده میشود، که بیپرواییهای مونمارتری و «همهپاریسی» فقط آن را پنهان کردهاند؛ […].