Or, voilà qu’à ces mots, l’agasse se met à crier. Elle jure, elle sacre, elle bat des ailes, elle vole, elle couvre d’invectives je ne sais qui, je ne sais quoi, qui est dans la vallée d’Armes. — ناگهان با این کلمات، آگاس شروع به فریاد زدن میکند. قسم میخورد، فحش میدهد، بال میزند، پرواز میکند و ناسزاهایی نثار کسی یا چیزی میکند که در دره آرمه است.
Les derniers engins avaient pris quatre darnagas, et une pie.
« Ho ho ! s’écria Lili. Une agasse ! Qu’est-ce qu’elle est venue faire ici ? Et elle se prend à un piège tout nu ! Ça devait être la fadade de sa famille, parce que… » — آخرین تلهها چهار دارناگا و یک زاغی گرفته بودند.
«هو هو!» لیلی فریاد زد. «یک آگاس! اینجا چه کار دارد؟ و خودش را به تلهای کاملاً خالی میاندازد! حتماً احمق خانوادهاش بوده، چون…»