به سرعت به جایی دویدن که چیزی یا کسی ما را جذب کرده است.
مثالها
Mais quand tout fut fini, les magnats accoururent des quatre coins de la Pologne, en qualité de sauveurs de la patrie. Les sauveurs sont la plaie des révolutions populaires. — اما وقتی همه چیز تمام شد، اشراف از چهار گوشه لهستان به عنوان ناجیان میهن هجوم آوردند. ناجیان بلای انقلابهای مردمی هستند.
De tous les pays circonvoisins, des campagnes et des villes, malades et infirmes, paralytiques, culs-de-jatte et pieds-bots accouraient dans des carrioles, dans des calèches, sur des ânes, sur leurs moignons calleux. — از همه کشورهای همسایه، از روستاها و شهرها، بیماران و ناتوانان، فلجها، مقطوعالرجلها و پاچلفتیها با درشکه، کالسکه، الاغ و روی کندههای پینهبستهشان هجوم میآوردند.
Mais un grand escogriffe en smoking et coiffé d’une casquette à carreaux sortait de la limousine et accourait vers les trois femmes qui l’accueillirent fraîchement. — اما غولپیکری با لباس شب و کلاه شطرنجی از لیموزین پیاده شد و به سمت سه زن دوید که با سردی از او استقبال کردند.