روزهای تعطیلِ پایانِ هفته در هر تقویمِ دیگر، مثلاً پنجشنبه و جمعه در ایران.
مرخصیِ هفتگی که در این روزها گرفته میشود.
مثالها
Impressionnant ! Tous les ans, le second week-end d’août, c’est le grand bric à brac de Mézilles. Soit le deuxième plus important de France après la grande braderie de Lille. — تکاندهنده! هر سال، دومین آخر هفته اوت، بازار بزرگ دستدوم مزیی است. یعنی دومین بازار بزرگ فرانسه پس از بازار بزرگ لیل.
Ce week-end, le maire de Lignan-de-Bazas doit passer derrière les fourneaux. — این آخر هفته، شهردار لینیان-دو-بازاس باید پشت اجاقها برود.
Les week-ends, on allait en famille à Saint-Julien-du-Sault, un petit village près de Sens, où on avait acheté une vieille maison pour une bouchée de pain au début de notre mariage. — آخر هفتهها با خانواده به سن-ژولین-دو-سو میرفتیم، روستای کوچکی نزدیک سنس، جایی که در آغاز ازدواجمان خانهای قدیمی را به قیمت ناچیزی خریده بودیم.
Grâce au jour férié, nous avons un week-end de trois jours cette semaine, nous pourrons partir à la mer. — به لطف روز تعطیل، ما آخر هفته سه روزهای این هفته داریم، میتوانیم به دریا برویم.
J’ai pris un RTT pour avoir un week-end de trois jours. — من یک روز مرخصی گرفتم تا آخر هفته سه روزه داشته باشم.
Les enfants, qu’ils soient scolarisés ou non, commençaient leur journée par la lecture du Coran sous la surveillance d’un maître-marabout - excepté le jeudi et le vendredi, jours du week-end islamique. — کودکان، چه دانشآموز باشند چه نباشند، روزشان را با خواندن قرآن تحت نظارت استاد-مرشد آغاز میکردند — به جز پنجشنبه و جمعه، روزهای آخر هفته اسلامی.