ناظم حزب (در سیستم پارلمانی بریتانیا و کانادا)؛ نمایندهای که مسئول حفظ نظم و انضباط حزبی است.
ناظم حزبی در هر مجلس قانونگذاری (بهویژه در سیستم ایالات متحده).
مثالها
Certains ont proposé de rendre ce terme de la langue parlementaire par questeur, parce qu'il existe des questeurs à la Chambre des députés de France. Mais les fonctions de ces questeurs ne ressemblent en rien à celles de nos whips. Nous n'avons pas de questeurs et les Français n'ont pas de whips. Chef de file est aussi inacceptable. Whip est intraduisible. — برخی پیشنهاد کردهاند این اصطلاح پارلمانی را با questeur ترجمه کنند، چون questeurهایی در مجلس نمایندگان فرانسه وجود دارد. اما وظایف این questeurها هیچ شباهتی به وظایف whips ما ندارد. ما questeur نداریم و فرانسویها whip ندارند. Chef de file نیز غیرقابل قبول است. Whip غیرقابل ترجمه است.