خسته، وامانده؛ چنان خسته که نتواند کار آغازشده را ادامه دهد یا حتی آغاز کند.
بهتنگآمده، دلزده، بیزار؛ که از کسی یا چیزی تا حد دلزدگی خسته شده است.
صوت
هلاس
اسم
(کشاورزی) انبار غله؛ بخشی از انبار که محصول غلات را در آن میانبارند.
(نمکسازی) پاروی چوبی نمکگیران.
مثالها
Il dort ! c'est mon époux, vois-tu nous nous aimons, / Nous sommes couchés là. C'est notre nuit de noce, /Ne le réveillez, pas seigneur duc de Mendoce… / Il est las. — او خوابیده! این همسرم است، میبینی که ما همدیگر را دوست داریم، / آنجا دراز کشیدهایم. این شب عروسی ماست، / او را بیدار نکن، آقای دوک مندوسه… / او خسته است.
Que mes pieds soient las, il n’importe, je dois errer. — اگر پاهایم خسته باشد، مهم نیست، باید سرگردان باشم.
Elle revient du cabinet de toilette, un peu traînante et lasse des mille riens qu’elle a entrepris déjà, […]. — او از اتاق توالت برمیگردد، کمی کشانکشان و خسته از هزار هیچکاری که قبلاً شروع کرده، […].
Je suis las d’entendre des sottises. — از شنیدن حماقتها خسته شدهام.
Je suis las de ces impertinences. — از این بیادبیها خسته شدهام.