شیره گیاهی، شیریرنگ و مخصوص برخی گیاهان مانند درخت کائوچو، خشخاش، انجیر و غیره (شیرابه)
ماده پلاستیکی ساخته شده از شیره درخت کائوچو یا به صورت مصنوعی (لاتکس)
مثالها
Certaines colles naturelles restent utilisées : les latex pour fermer les enveloppes par simple pression. — بعضی چسبهای طبیعی همچنان استفاده میشوند: لاتکس برای بستن پاکتها با فشار ساده.
Le caoutchouc naturel est obtenu à partir de l’écorce de l’hévéa sous forme d'un liquide blanc laiteux, appelé latex (Fig. 11.21), qui est une suspension de particules de caoutchouc dans l'eau. — کائوچوی طبیعی از پوست درخت کائوچو به شکل مایعی سفید و شیریرنگ به نام لاتکس به دست میآید (شکل ۱۱.۲۱) که سوسپانسیونی از ذرات کائوچو در آب است.
Ce n’est qu’une poupée… en latex… c’est du caoutchouc, regardez… — این فقط یک عروسک است… از لاتکس… این لاستیک است، نگاه کنید…
Une bouche charnue façonnée pour tailler des flûtes, des nibards falsh et généreux, un boulard arrondi et bien ferme, enveloppés dans des sapes en latex genre dominatrice. — دهانی گوشتی که برای ساختن فلوت شکل داده شده، سینههای مصنوعی و سخاوتمند، باسنی گرد و محکم، پوشیده در لباسهای لاتکس به سبک سلطهگر.
«La seule chose qu’on a retrouvée, ce sont des vagins électriques en latex qu’ils ont oubliés devant la résidence de personnes âgées qui se trouve en face», indique la femme d’affaires. — «تنها چیزی که پیدا شد، چند واژن برقی از لاتکس است که جلوی اقامتگاه سالمندان روبهرو جا گذاشتهاند»، زن تاجر اشاره میکند.