کمندِ بلندِ حلقهداری که چوپانان و گاوچرانان — چون کابویها و گاوچرانانِ کاماگ — برای گرفتنِ اسب و گاوِ وحشی به گردنِ جانور میاندازند.
هر ابزار ملموس یا استعاری که اجازه گرفتن فیزیکی یا مفهومی چیزی را میدهد.
ساختارِ میانیای که هنگامِ پیرایشِ برخی اینترونها پدید میآید.
مثالها
Tout en faisant cet aparté entre ses dents, le vaquero déroula le lasso qu’il portait attaché à sa ceinture et se mit à courir dans la direction du cavalier. — در حالی که این حرف را بین دندانهایش زمزمه میکرد، واکرو لاسو را که به کمربندش بسته بود باز کرد و به سمت سوارکار دوید.
Le commandant du dirigeable qui surveillait ce quartier essaya de faire arracher au lasso le drapeau hissé sur Morgan Hall. — فرمانده کشتی هوایی که این محله را زیر نظر داشت سعی کرد پرچم برافراشته روی سالن مورگان را با لاسو بکند.
Plus loin, un jeune adolescent à cheval, vêtu d'un « poncho » aux brillantes couleurs avec le traditionnel lasso pendu à l'arçon de sa selle, me salua d'un « buenos dias ». — دورتر، نوجوان جوانی سوار بر اسب، با «پونچو»یی با رنگهای درخشان و لاسوی سنتی آویزان از زین اسبش، با «بوئنوس دیاس» به من سلام کرد.
Je vous vois déjà venir avec votre sale logique qui prend au lasso les chevaux sauvages de l’imagination. — شما را میبینم که با منطق کثیفتان میآیید که اسبهای وحشی تخیل را با لاسو میگیرد.