Il est aussi possible qu’Albert Dupontel rende visite à sa famille à Carantec (29) ou que Didier Wampas aille séjourner chez ses grands-parents du côté de Spézet (29). — همچنین ممکن است آلبر دوپونتِل به خانوادهاش در کارانتک (۲۹) سر بزند یا دیدیه وامپاس نزد پدربزرگ و مادربزرگش در سمت اسپزه (۲۹) اقامت کند.
Nos grands-parents inventaient des personnages à faire peur. Des personnages se rapprochant du Père Fouettard et destinés à effrayer les enfants. En quelque sorte des croquemitaines. — پدربزرگها و مادربزرگهای ما شخصیتهایی ترسناک میساختند؛ شخصیتهایی نزدیک به «پدر فوئتار» که برای ترساندنِ کودکان در نظر گرفته شده بودند. به نوعی همان لولوها.