— Elle garde mes vaches, fait le beurre et les fromages à la crème dans la perfection. — — او گاوهای مرا نگه میدارد، کره و پنیرهای خامهای را در کمال میسازد.
C'est pour cela que les catalogues illustrés sur les expositions ont toujours été des entreprises sans lendemain, malgré la perfection des gravures. — به همین دلیل است که کاتالوگهای مصور نمایشگاهها همیشه شرکتهایی بدون آینده بودهاند، با وجود کمال حکاکیها.
Il faut aspirer à la perfection. — باید به کمال aspiration کرد.
Le quiétisme […] érigeait en système et posait avec franchise comme suprême perfection l’état d'immobilité et d’impuissance où l'âme parvient à la longue quand elle abdique son activité. — هدوءگرایی […] آن را به صورت نظامی درآورد و با صراحت به عنوان کمال برتر، حالت بیحرکتی و ناتوانیای قرار داد که روح در طول زمان به آن میرسد وقتی فعالیت خود را کنار میگذارد.
Nous croyons avoir assez fait comprendre quʼil y a de sortes de perfections pour la langue internationale : l’une vraie, faite des qualités qui répondent amplement au rôle de l’organe. Celle-là, l’Esperanto la possède, et la pratique le prouve tous les jours. L’autre, fictive et trompeuse, loin de répondre à la fin de l’idiome, y nuit au contraire plus ou moins, selon qu’elle s’éloigne peu ou beaucoup des qualités que la langue internationale doit posséder pour tous. — ما معتقدیم به اندازه کافی روشن کردهایم که گونههایی از کمال برای زبان بینالمللی وجود دارد: یکی واقعی، ساختهشده از ویژگیهایی که کاملاً با نقش اندام مطابقت دارد. اسپرانتو آن را دارد و عمل هر روز آن را ثابت میکند. دیگری، ساختگی و فریبنده، نه تنها به هدف زبان پاسخ نمیدهد، بلکه برعکس به آن آسیب میرساند، بسته به اینکه چقدر کم یا زیاد از ویژگیهایی که زبان بینالمللی باید برای همه داشته باشد فاصله بگیرد.
Être doué de toute sorte de perfections. — دارای هر نوع کمالی بودن.