bond

واژهٔ فرانسوی · معنی فارسی

اسم · /\bɔ̃\/

اسم

عمل پریدن و بالا رفتن ناگهانی در هوا (جهش / پرش).
حرکت توپ به سمت بالا پس از برخورد با زمین (برگشت توپ / کمانه).
پرش اسب درجا و همزمان با هر چهار پا (جفتک انداختن اسب).
مرحله‌ای از پیشروی نیروهای نظامی در جنگ (خیز نظامی / پیشروی).
پیشرفت و ترقی (جهش / پیشرفت).
انتقال داده‌ها از یک روتر به روتر دیگر در شبکه (گام در شبکه / هاب).

مثال‌ها

Il s’élança d’un bond. — او با یک جهش خود را پرتاب کرد.
Ce cheval a fait un bond. — این اسب یک جهش زد.
Ces enfants courent dans la prairie en faisant des sauts et des bonds. — این کودکان در چمنزار با پرش‌ها و جهش‌ها می‌دوند.
La balle n’a pas fait de bond. — توپ جهشی نداشت.
Attendre la balle au bond. — توپ را هنگام جهش گرفتن.
Le grand bond en avant de l’économie chinoise. — جهش بزرگ به جلو اقتصاد چین.