شخصی که تمایل به او وجود دارد، شخصی که به او جذب شدهایم.
پیام یا نشانه اغوا یا پیشقدم شدن عاشقانه به فرمت دیجیتال.
مثالها
Je n’ai pas honte d’avouer qu’à ce moment là, je l’ai trouvée attirante. Oui, c’est une fille, et moi aussi je suis une fille, mais on peut apprécier les belles choses. Et puis si Sara a le droit d’avoir un crush pour Mila Kunis, j’ai bien le droit d’avoir un crush pour Aiden. — شرم ندارم اعتراف کنم که در آن لحظه او را جذاب یافتم. بله، او یک دختر است و من هم یک دختر هستم، اما میتوان از چیزهای زیبا لذت برد. و اگر سارا حق دارد crush برای میلا کونیس داشته باشد، من هم حق دارم crush برای آیدن داشته باشم.
Suis-je moi-même réellement amoureuse ? J’ai eu des crushs ici et là, mais rien de très intense. Rien d’aussi renversant que cette histoire ! — آیا خودم واقعاً عاشق هستم؟ اینجا و آنجا crushهایی داشتهام، اما هیچکدام خیلی intense نبودند. هیچکدام به اندازه این داستان overturning نبودند!
— J’ai un peu un crush sur lui, avoue-t-elle finalement avec un sourire gêné.
— « Un peu un crush » ? J’imagine que tout le monde à ton boulot a « un peu un crush » pour lui, c’est pas très original.
— Bon d’accord, j’ai un crush massif depuis plus d’un an. J’en rêve la nuit, c’est devenu une obsession… — — کمی کراش دارم روش، بالاخره با لبخندی خجالتآمیز اعتراف کرد.
— «کمی کراش»؟ تصور میکنم همه در محل کار تو «کمی کراش» برای او دارند، خیلی هم بدیع نیست.
— باشه، بیش از یک سال است که کراش عظیمی دارم. شبها خوابش را میبینم، به وسواس تبدیل شده...
Un crush, alias la personne sur qui l’on a jeté son dévolu amoureux sans le lui avouer, on en a toutes plus ou moins déjà eu. — کراش، یعنی همان کسی که دلت را بدون اینکه به او بگویی به او باختهای، همهمان کم و بیش داشتهایم.
Juste nous deux dans notre bulle de bonheur et je compte profiter de mon crush jusqu’à ce que nos corps s’épuisent complètement. Il glisse mon pantalon le long de mes jambes. Sa main s’immisce dans ma culotte. — فقط ما دو نفر در حباب خوشبختیمان و من قصد دارم از کراشم لذت ببرم تا وقتی که بدنهایمان کاملاً خسته شوند. شلوارم را از پاهایم پایین میکشد. دستش در شورت من میخزد.
— C’est bon, tu as fini de faire des cochonneries avec ton crush numéro 1 ? rigola Lila au téléphone, sans un soupçon d’animosité, de jalousie ou de malveillance. — — تموم کردی با کراش شماره یکت کثافتکاری کنی؟ لیلا با خنده پشت تلفن گفت، بدون هیچ نشانهای از خصومت، حسادت یا بدخواهی.