Parmi toutes les maisons verrouillées comme des tombeaux où chaque lampe à son tour s'est éteinte derrière chaque persienne, tout le long de la grand-rue (il est dix heures du soir), dans une seule mansarde brûle une seule bougie et à cette lueur quelqu'un joue du saxophone. — در میان همه خانههای قفلشده مانند مقبره که هر چراغ به نوبه خود پشت هر کرکره خاموش شده، در تمام طول خیابان اصلی (ساعت ده شب است)، در یک اتاق زیرشیروانی تنها یک شمع میسوزد و در این نور کسی ساکسوفون مینوازد.
Reste le saxophone. C’est un instrument dont l’apprentissage est simple. Il permet de passer avec une facilité étonnante du grave à l’aigu. L’aisance des doigtés autorise des phrasés fluides, extrêmement rapides. Et surtout, c’est un instrument à anche, contrairement à la trompette, dont l’embouchure nécessite un contrôle physique des lèvres, de la colonne d’air, du diaphragme et des abdominaux beaucoup plus contraignant. — ساکسوفون باقی میماند. این سازی است که یادگیریاش ساده است. اجازه میدهد با سهولت شگفتانگیزی از بم به زیر بروید. راحتی انگشتگذاری عبارات روان و بسیار سریع را ممکن میسازد. و مهمتر از همه، برخلاف ترومپت، سازی با قمیش است که دهانیاش نیاز به کنترل فیزیکی لبها، ستون هوا، دیافراگم و شکم دارد که بسیار محدودکنندهتر است.
Le saxophone, entre-temps, semble ne pas avoir remarqué ces changements et continue son « barrissement ». — ساکسوفون، در این میان، به نظر نمیرسد متوجه این تغییرات شده باشد و «خرناس» خود را ادامه میدهد.