il se souvient du nom du joint, on appelle ça de la skunk, il est resté verdâtre pendant trois heures et l’eau froide du lavabo n’y put rien — او نام جوینت را به یاد میآورد، به آن اسکانک میگویند، سه ساعت سبز ماند و آب سرد دستشویی هم کاری نکرد
Grâce à eux, une estafette avait fait le trajet depuis Mons avec de la skunk des Pays-Bas et un marocain presque rouge qui vous donnait envie de tremper des cookies dans du lait chaud en regardant des films de Meg Ryan. — به لطف آنها، یک پیک مسافت از مونس را با اسکانک هلند و یک مراکشی تقریباً قرمز طی کرده بود که به آدم هوس میداد کوکیها را در شیر گرم فرو ببرد و فیلمهای مگ رایان تماشا کند.