شخصی با شرایط و موقعیت یکسان در جامعه. (همتراز، همرتبه)
عنوان اشرافی که در قرون وسطی توسط رعایای بزرگ پادشاه استفاده میشد.
نجیبزادهای که دارای اراضی اشرافی بود و حق نشستن در پارلمان پاریس را داشت. (لرد، اشرافزاده)
عضو مجلس اعیان در فرانسه از ۱۸۱۵ تا ۱۸۴۸.
عضو مجلس اعیان در انگلستان.
جفت نر یا ماده در برخی پرندگان، به ویژه قمری. (جفت)
برابری ارزی که از مقایسه قیمت یک گونه پول در یک کشور با همان گونه در کشور دیگر به دست میآید. (برابری نرخ ارز)
شخصی که همان کار را انجام میدهد، یا شغل و وظیفه مشابهی دارد. (همکار، همصنف)
صفت
که مساوی، شبیه یا یکسان است.
که تقسیم آن بر دو عدد صحیح میشود. (زوج)
یک عدد صحیح اگر بر دو بخشپذیر باشد، زوج نامیده میشود. به عنوان مثال، ده یک عدد زوج است.
در مورد تابعی با متغیر حقیقی گفته میشود که مقدار آن برای یک عدد حقیقی با مقدار آن برای قرینه همان عدد یکسان است. (تابع زوج)
که دارای تقارن دوطرفه است.
مثالها
Le trisaïeul de son trisaïeul était l’égal, le compagnon, le pair du roi ; à ce titre il est lui-même d’une classe privilégiée, celle des gentilshommes […] — جد سوم جدش برابر، همدم، همرتبه پادشاه بود؛ به این عنوان خودش از طبقهای ممتاز است، طبقه اشراف […].
Elle ne répond pas ; elle ne se penche point : c’est la duchesse. Je la tiens donc, celle qui ne veut embrasser que ses pairs et refusa, le jour où elle eut trente ans, à la dernière Assomption, de serrer la main du paysan qui lui offrait le bouquet des métayers. Si je les vengeais, et la dénonçais soudain, au beau milieu de la fête. — او پاسخ نمیدهد؛ خم نمیشود: دوشس است. پس او را دارم، آن که فقط میخواهد همرتبههایش را ببوسد و روزی که سی ساله شد، در آخرین عروج، از فشردن دست دهقانی که دسته گل مستأجران را به او تقدیم کرد خودداری کرد. اگر انتقامشان را بگیرم و ناگهان او را در وسط جشن لو دهم.
Elle l’appelait « chef » pour la première fois, entrevoyant que la substitution des contrats lui ouvrait la voie à une position nouvelle, où elle traiterait désormais avec lui de pair à compagnon. — او برای اولین بار او را «رئیس» صدا کرد، با تصور اینکه جایگزینی قراردادها راه را به موقعیت جدیدی برای او باز میکند، جایی که از این پس با او به عنوان همرتبه رفتار خواهد کرد.
Il y avait six pairs ecclésiastiques. — Les douze pairs de France. — شش همرتبه روحانی وجود داشت. — دوازده همرتبه فرانسه.
La cour des pairs. — Le roi fit tel seigneur duc et pair. — دادگاه همرتبهها. — پادشاه فلان ارباب را دوک و همرتبه کرد.
Je vais aller prendre des leçons près d’elle : elle a su faire d’un mari bien médiocre un pair de France, d’un homme nul une capacité politique. — نزد او خواهم رفت تا درس بگیرم: او توانسته از شوهری کاملاً متوسط یک همرتبه فرانسه بسازد، از مردی هیچ، یک ظرفیت سیاسی.