صندوق عقب خودروی کوپه که به صندلی سرنشین تبدیل میشود
مثالها
L’Alfa giulietta est un spider coquin, amusant, à la ligne moderne mais avec une technique ancienne. — آلفا جولیتا یک اسپایدر شیطنتآمیز، سرگرمکننده، با خط مدرن اما با تکنیک قدیمی است.
Fredel courait au-devant de l’auto qui, dans un glissement silencieux, venait se ranger devant le perron du Grand-Hôtel. Mais avant qu’il eût pu toucher à la portière, un chauffeur en livrée claire à parements jaunes, du même jaune que la carrosserie, sortait du spider, se précipitait. — فردل به سمت اتومبیل دوید که با لغزشی بیصدا جلوی پلههای گراند-هتل توقف کرد. اما پیش از آنکه بتواند به در دست بزند، رانندهای با لباس روشن با نوارهای زرد، همرنگ با بدنه، از اسپایدر خارج شد و شتاب کرد.
— Enfin, tu es dans le spider ? Bien. Maintenant, attention à la manœuvre : la nourrice de cinquante se trouve sous la banquette arrière. — — بالاخره، تو در اسپایدر هستی؟ خوب. حالا مراقب مانور باش: مخزن پنجاه لیتری زیر صندلی عقب است.
« Il est vrai qu’on ne tient que trois dans la voiture et je ne peux pas lui imposer le spider, tant il pleut. » — «درست است که فقط سه نفر در ماشین جا میشوند و من نمیتوانم اسپایدر را به او تحمیل کنم، چون باران میبارد.»