Langlois était médusé. Quelle galanterie, chez ces businessmans du Nouveau Monde ! — لانگلوا مبهوت بود. چه جوانمردی در این تاجران دنیای نو!
— Tout ce beau discours pour finalement faire sa petite pub, les businessmen n'ont pas de cœur.
Malgré une profonde mélancolie envers la ludographie de l'auteur, Jean ne put s'empêcher de se le dire. — — تمام این سخنرانی قشنگ فقط برای تبلیغ کوچک خودش، تاجران دل ندارند.
با وجود اندوه عمیق نسبت به بازینگاری نویسنده، ژان نتوانست جلوی خودش را بگیرد که این را به خودش بگوید.