Les notes marginales des manuscrits ont souvent passé dans le texte. — یادداشتهای حاشیهای دستنویسها اغلب به متن منتقل شدهاند.
Je vous présente seulement quelques-unes des notes marginales qu’on trouvera, après ma mort, crayonnées dans mon exemplaire de Tite-Live. — من فقط چند تا از یادداشتهای حاشیهای را به شما ارائه میدهم که پس از مرگم، با مداد در نسخه تیتوس لیویوس من یافت خواهند شد.
Individu marginal, personne vivant à l’écart de la société. — فرد حاشیهنشین، شخصی که دور از جامعه زندگی میکند.
« On a renoué avec le succès. On devrait — presque — retrouver le niveau de fréquentation de 2019, qui avait battu un record. Quelques invités et festivaliers se sont désistés au dernier moment, en raison de la reprise de l’épidémie. Mais ça reste très marginal », confirme Arnaud Dumatin, codélégué général. — «ما با موفقیت دوباره ارتباط برقرار کردیم. ما باید — تقریباً — سطح حضور ۲۰۱۹ را که رکورد زده بود، بازیابیم. چند مهمان و جشنوارهرو در آخرین لحظه به دلیل بازگشت همهگیری انصراف دادند. اما این همچنان بسیار حاشیهای است»، آرنو دوماتن، معاون کل تأیید میکند.
L’œdème marginal est un signe de thrombose hémorroïdaire externe. — ادم حاشیهای نشانه ترومبوز هموروئیدی خارجی است.
Ripartites helomorphus se distingue de ses congénères par le chapeau gibbeux et charnu, beaucoup plus épais que la largeur des lamelles, par l'absence de cils marginaux et par ses spores très petites à verrues basses et arrondies. — Ripartites helomorphus با کلاه قوزدار و گوشتی خود، بسیار ضخیمتر از عرض لاملاها، با نبود مژههای حاشیهای و هاگهای بسیار کوچک با زگیلهای کم و گرد از همنوعانش متمایز میشود.