ساز زهی قابل حمل که با زخمه زدن نواخته میشود، دارای دستهای با پردههایی برای نیمپردهها، و صفحه تشدید صدای آن از جنس غشای پوستی کشیدهشده روی یک استوانه است (بانجو).
مثالها
De même nous n’étions pas de force contre les bandes de musiciens nègres qui courent les rues et que les Anglais appellent des nigger-melodits ; ces faux nègres qui s’accoutrent grotesquement avec des habits à queue de morue et d’immenses cols dans lesquels leur tête est enveloppée comme un bouquet dans une feuille de papier, étaient notre terreur plus encore que les bardes écossais : aussitôt que nous les voyions arriver, ou simplement quand nous entendions leurs banjo, nous nous taisions respectueusement et nous nous en allions loin de là dans un quartier où nous espérions ne pas rencontrer une autre de leurs bandes ; ou bien nous attendions, en les regardant, qu’ils eussent fini leur charivari. — به همین ترتیب، ما در برابر گروههای نوازندگان سیاه که در خیابانها میگردند و انگلیسیها آنها را nigger-melodists مینامند، قدرتی نداشتیم؛ این سیاهان جعلی که به طرز grotesques با کتهای دمدار و یقههای عظیم لباس میپوشند که سرشان مانند دستهگل در برگ کاغذ پیچیده شده، بیشتر از شاعران اسکاتلندی مایه وحشت ما بودند: به محض دیدن آنها، یا صرفاً شنیدن بانجویشان، با احترام ساکت میشدیم و از آنجا به محلهای دور میرفتیم که امیدوار بودیم با گروه دیگری از آنها مواجه نشویم؛ یا منتظر میماندیم، در حالی که به آنها نگاه میکردیم، تا charivariشان تمام شود.
Deux escaliers, sous un maigre lumignon, plongent aussitôt vers un sous-sol d’où la musique sonore et nasillarde de l’accordéon monte avec des accords de banjo. — دو راهپله، زیر چراغ کمنور، بلافاصله به زیرزمینی فرو میروند که از آنجا موسیقی sonore و nasal آکاردئون با آکوردهای بانجو بالا میآید.
Pour la deuxième soirée des Mardis, le groupe The Greenings, très applaudi, a mis la place des Halles à l’heure irlandaise au son du violon, du banjo, de la guitare et du stomp, avant les Son’s of O’Flaherty et leur musique folk-punk. — برای دومین شب سهشنبهها، گروه گرینینگز، که بسیار تشویق شد، میدان هال را با صدای ویولن، بانجو، گیتار و استامپ به وقت ایرلندی درآورد، پیش از پسران اوفلاهرتی و موسیقی فولک-پانکشان.