خارج کردن مایعات جمعشده در بخشی از بدن با ایجاد سوراخ؛ پونکسیون، مایعکشی
کشیدن آب شکم (در بیماران مبتلا به استسقا)
برداشت یا کسر کردن دردناک و مضر (مجازی)
برداشت سنگین پول (مانند مالیات سنگین)
مثالها
Ponction pulmonaire. — پونکسیون ریوی.
On lui a fait une ponction. Il a été soulagé à la première ponction. — برای او پونکسیون انجام دادند. با اولین پونکسیون تسکین یافت.
Oublier que le processus en question consiste en la reproduction de la domination du clergé, fondée sur une ponction continue sur le monde laïc (parallèle et homologique à la ponction matérielle continue sur les richesses matérielles), représente une erreur logique du même ordre que celle qui consisterait à n’étudier l’actuel brain drain au profit des États-Unis que du point de vue des savants, à la recherche de conditions matérielles satisfaisantes et donc en concurrence entre eux, alors qu’il s’agit d’une ponction systématique exercée par les États-Unis sur le capital intellectuel mondial et qui leur permet de reproduire leur avance scientifique… — فراموش کردن اینکه فرآیند مورد نظر شامل بازتولید سلطه روحانیت است که بر پایه پونکسیون مداوم بر جهان غیرروحانی (موازی و همریخت با پونکسیون مادی مداوم بر ثروتهای مادی) بنا شده، خطایی منطقی از همان نوع خطایی است که در بررسی مهاجرت مغزها به سود ایالات متحده تنها از دیدگاه دانشمندان، در جستجوی شرایط مادی رضایتبخش و بنابراین در رقابت با یکدیگر، مرتکب میشویم، در حالی که این یک پونکسیون سیستماتیک است که توسط ایالات متحده بر سرمایه فکری جهانی اعمال میشود و به آنها اجازه میدهد برتری علمی خود را بازتولید کنند.
La ponction fiscale est grande en Italie. — پونکسیون مالیاتی در ایتالیا زیاد است.