— Un verre ! fait-il, mais en ponctuant d'une chiée de points d’exclamation, tant tellement que si je les reproduisais ici, tu croirais une ligne à haute tension à travers la Beauce. — — یک لیوان! میگوید، اما با انبوهی از علامت تعجب نقطهگذاری میکند، آنقدر که اگر آنها را اینجا بازتولید کنم، فکر میکنی خط فشار قوی در بوس.
Tous les éditeurs ne ponctuent pas ce passage de la même manière. — Ce livre est généralement mal ponctué. — همه ناشران این بخش را به یک شکل نقطهگذاری نمیکنند. — این کتاب عموماً بد نقطهگذاری شده است.
Quand une période n’est pas bien ponctuée, la lecture en est difficile. — La plupart des anciens manuscrits ne sont pas ponctués. — وقتی دورهای خوب نقطهگذاری نشده باشد، خواندنش دشوار است. — بیشتر دستنوشتههای باستانی نقطهگذاری نشدهاند.
Ses incantations vénéneuses s’accompagnaient de beignes choisies qui ponctuaient ses doux poèmes. À la surprenante, en fin de tirade. À la ligne. Pan ! Dans la gueule.
Les coups de tonnerre ponctuaient le silence de la nuit.
Des hourras ponctuèrent le discours du Prince, qui, à la fin, entonna une hymne que tous les hommes reprirent avec lui : « Ein fester Burg ist unser Gott ! C’est un rempart que notre Dieu ! »