دانهٔ درشتِ تسبیح که بر آن دعای «پدرِ ما» (pater) خوانده میشود.
فعل
قرار دادن در وضعیت pat.
مثالها
Dire cinq pater et cinq avé, réciter cinq fois de suite le Notre Père et la salutation angélique. — پنج بار پدر ما و پنج بار سلام بر مریم را بگویید، پنج بار پشت سر هم دعای پدر ما و سلام فرشته را بخوانید.
Savoir une chose comme son pater, la savoir très bien par cœur. — چیزی را مثل دعای پدر ما بلد بودن، آن را خیلی خوب از حفظ دانستن.
J’ai vu des bandits aux mains empoisonnées,
J’en ai vu qui mourraient sans croix et sans pater. — دزدانانی با دستهای مسموم دیدهام، کسانی را دیدهام که بدون صلیب و بدون دعای پدر ما میمردند.
Les pater de ce chapelet sont en émeraude. — دانههای بزرگ این تسبیح از زمرد هستند.
D’autre part, les noirs vont avancer leur pion libre et les blancs ne pourront pas le capturer sans pater le roi noir. — از سوی دیگر، سیاهها پیاده آزاد خود را جلو میبرند و سفیدها نمیتوانند آن را بدون قرار دادن شاه سیاه در وضعیت پات بگیرند.
[…], pendant que les femmes bavardent en bas, nous on pionne, on adoube, on roque, on gambite, on échèque, on mate et on pate à tour de bras — […]، در حالی که زنان پایین گپ میزنند، ما مهره میچینیم، آدوب میکنیم، روک میکنیم، گامبیت میکنیم، کیش میکنیم، مات میکنیم و پات میکنیم.