Et comme les fumées du vin se mêlaient aux nuages de la tristesse et les rots de l’ivresse aux hoquets des sanglots, penché du côté de Protos, il commença par rendre son déjeuner, puis raconta confusément la soirée avec Carola et le deuil de son pucelage. — و چون دودهای شراب با ابرهای غم و اندوه درآمیخته بود و آروغهای مستی با هقهق گریهها، خمشده به سمت پروتوس، ابتدا ناهارش را برگرداند، سپس به طور مبهم عصر با کارولا و عزای بکارت خود را تعریف کرد.
Il [Fats Waller] avale le contenu du verre d’un seul coup et fait claquer sa langue. Puis il lâche un formidable rot dans le micro : « Attendez, dit-il, ce n’est pas encore ça… Patience, nous y voilà ! » Suivent deux ou trois rots encore plus profonds et accompagnés de yes amusés. — او [فَتس والر] محتویات لیوان را یکجا میبلعد و زبانش را به صدا درمیآورد. سپس یک آروغ عظیم در میکروفون رها میکند: «صبر کنید، میگوید، هنوز این نیست… صبر کنید، حالا رسیدیم!» سپس دو یا سه آروغ عمیقتر همراه با yesهای سرگرمکننده میآید.
L’Américain lâcha un rot sonore et tomba assis sur la chaise. — آمریکایی یک آروغ صدادار رها کرد و روی صندلی نشست.
Il s’agit d’émettre le rot ou le grognement guttural d’un mâle qui lance un défi à un autre mâle. — این کار شامل تولید آروغ یا غرغر گلوگاهی یک نر است که به نر دیگری چالش میدهد.