بطری بزرگ شامپاین با ظرفیت حدود یک و نیم لیتر (مگنوم)
بطری بزرگی که ظرفیت آن معمولاً دو برابر یک بطری معمولی (۱.۵ تا ۲ لیتر) است
بستنی چوبی با برند مگنوم
صفت
توصیفکننده مهماتی که بار باروت آن زیاد و قدرت آن بیشتر از فشنگهای معمولی است (مگنوم)
توصیفکننده سلاح گرمی (تپانچه، تفنگ) که برای شلیک این مهمات طراحی شده است
مثالها
Pour mon arme, j’utilise des magnums. — برای اسلحهام از مگنوم استفاده میکنم.
L’homme tira un magnum de sa poche ; ses intentions étaient claires. — مرد یک مگنوم از جیبش بیرون کشید؛ نیاتش روشن بود.
Tout content de ses achats, il s’arrêta encore chez un caviste où il choisit un magnum de champagne Roederer qui serait sa participation au réveillon. — کاملاً راضی از خریدهایش، هنوز نزد یک شرابفروش ایستاد و جایی که یک مگنوم شامپاین رودرر انتخاب کرد که مشارکت او در مهمانی شب سال نو باشد.
Une tristesse légère, qui prenait plaisir à se constater, l’incitait à allumer les bougies, à déboucher le magnum de champagne, gros jouet burlesque promis à l’étonnement des enfants. — یک غم سبک که از مشاهده خودش لذت میبرد، او را تشویق میکرد که شمعها را روشن کند، مگنوم شامپاین را باز کند، اسباببازی مضحک بزرگی که وعده شگفتی کودکان را میداد.
Il ouvrit le sommier, en ressortit un magnum de blanquette de Die. Le bouchon vola. Il but au goulot. — او تشک را باز کرد، یک مگنوم بلانکت دو دی بیرون آورد. چوبپنبه پرتاب شد. او از سر بطری نوشید.
Narcisse proposa la dégustation d’un esquimau à la vanille, mais le cœur n’y était pas pour les autres, et il se gougnotta son magnum tout seul. — نارسیس پیشنهاد چشیدن یک بستنی وانیلی را داد، اما دیگران حال و حوصله نداشتند و او مگنومش را تنها خورد.