Avoir un accoudoir sous le bras. — داشتن یک تکیهگاه آرنج زیر بازو.
L’accoudoir d’un prie-Dieu. — تکیهگاه آرنج یک صندلی دعا.
Avoir les bras sur un accoudoir. — داشتن بازوها روی یک تکیهگاه آرنج.
Je l’ai vu en photo, sur un canapé en velours, tapotant de la main sur l’accoudoir, avec ses cheveux invariablement blancs et son air de pythie grecque assise sur les fumerolles de l’île de Ré. — او را در عکس دیدهام، روی کاناپهای مخملی، که با دست روی دسته ضربه میزند، با موهای همیشه سفیدش و ظاهرش مانند پیشگوی یونانی نشسته بر دودهای جزیره رِ.
C’était en fait des sortes de fauteuils larges et profonds, recouverts de tissu à motifs floraux façon tapisserie, avec des accoudoirs rembourrés et des appuis-tête à oreillettes. — در واقع نوعی صندلیهای پهن و عمیق بودند، پوشیده از پارچه با نقشهای گلدار به سبک ملیله، با دستههای توپر و پشتسریهای گوشدار.
Puis, s'appuyant sur les accoudoirs de cuir usé, Gérard sortit sa grande carcasse du confortable fauteuil et se redressa. — سپس، با تکیه بر دستههای چرمی فرسوده، ژرار هیکل بزرگش را از صندلی راحتی راحت بیرون کشید و صاف ایستاد.