Cette allée de traverse sert beaucoup à l’accourcissement du chemin. — این کوچه میانبر کمک زیادی به کوتاه کردن راه میکند.
Cependant, le soir surtout, on commençait à avoir conscience de l’accourcissement des jours. — با این حال، به ویژه در عصر، شروع به آگاهی از کوتاه شدن روزها کردند.
L’accourcissement des jours est déjà très sensible dans le mois de septembre. — کوتاه شدن روزها در ماه سپتامبر بسیار محسوس است.