Car le risque est que l’ado s’identifie plus tard à son parent alcoolo-dépendant, en adoptant une conduite de dépendance similaire, imaginant inconsciemment que c’est le seul domaine où il pourra le « retrouver » adulte. — زیرا خطر این است که نوجوان بعداً با والد وابسته به الکل همذاتپنداری کند و رفتاری مشابه وابستگی اتخاذ نماید، و ناخودآگاه تصور کند که این تنها حوزهای است که میتواند بزرگسال را «دوباره بیابد».
C'étaient de braves gens qui travaillaient […] inconsciemment au progrès de l’école. — آنها مردم خوبی بودند که ناخودآگاه برای پیشرفت مدرسه کار میکردند.
Et cette ombre de mystère dont elle s'enveloppait inconsciemment, loin d'inquiéter Jacques, le charmait. — و این سایه رمز و راز که ناخودآگاه خود را در آن پوشانده بود، به جای اینکه ژاک را نگران کند، او را مجذوب میکرد.