MM. les fédérés de Rouen viennent de chanter sous les fenêtres du roi, un hymne national, sur l’air : le cœur de mon annette. — فدرههای روئن زیر پنجرههای پادشاه یک سرود ملی بر روی آهنگ «قلب آنت من» خواندهاند.
Aux abords de Bab Segma, toute la population du mellah nous accueillit avec des transports d’allégresse, et plusieurs orchestres israélites nous gratifièrent de l’air de « la Mère Michel », qui passait alors pour notre hymne national. — نزدیک باب سگما، تمام جمعیت ملاح با شادی فراوان از ما استقبال کردند و چندین ارکستر یهودی با نواختن آهنگ «مادر میشل» که در آن زمان سرود ملی ما محسوب میشد، ما را گرامی داشتند.