Vous voyez que la communion était générale, comme les repas nommés agapes. — میبینید که اشتراک عام بود، مانند وعدههای غذایی موسوم به آگاپه.
Les bénéfices réguliers durent leur origine aux agapes. — منافع منظم ریشه در آگاپهها دارند.
Il faut, quand on fait le repas des agapes, envoyer les meilleurs plats à l’évêque. — هنگام تهیه وعده غذایی آگاپهها، باید بهترین غذاها را برای اسقف بفرستید.
Marc, au banquet, avait aperçu à la table d’honneur Caribe, sa femme et Le Garrec, faufilés en cette agape comme dans tous les autres spectacles gratis. — مارک در ضیافت، در میز افتخار کاریبه، همسرش و لو گارک را که در این آگاپه مانند همه نمایشهای رایگان دیگر رخنه کرده بودند، مشاهده کرده بود.
Alors, le repas familial avait une belle tenue ; les femmes, qui ne s’intéressent pas à la métaphysique, pouvaient surveiller leurs enfants et procéder à ces échanges de recettes de cuisine ou de lessive, qui font les bonnes maisons. Ainsi, chacun trouvait son compte dans ces agapes sérieuses, et les enfants eux-mêmes, sans s’en douter, recevaient des enseignements profitables dont ils remercieraient plus tard leur oncle Ferdinand, quand ils auraient augmenté en sagesse. — آنگاه وعده غذایی خانوادگی شکوه خاصی داشت؛ زنان که به متافیزیک علاقهای ندارند، میتوانستند بر فرزندان خود نظارت کنند و به این مبادلات دستور پخت غذا یا شستشو بپردازند که خانههای خوب را میسازد. بدین ترتیب هر کس در این آگاپههای جدی سهم خود را مییافت و خود کودکان بدون اینکه بدانند، تعالیم سودمندی دریافت میکردند که بعدها وقتی در حکمت افزوده شده بودند از عمویشان فردیناند تشکر میکردند.
Des dîners parisiens aussi luxueux que clandestins, s’affranchissant des interdictions édictées pour freiner la propagation du Covid-19 ? Le procureur de Paris a ouvert une enquête après la diffusion d’un reportage de M6 sur de telles agapes. — شامهای پاریسی به همان اندازه لوکس که مخفیانه، که از ممنوعیتهای وضع شده برای مهار گسترش کووید-۱۹ سرپیچی میکنند؟ دادستان پاریس پس از پخش گزارشی از ام۶ درباره چنین آگاپههایی، تحقیقاتی را آغاز کرده است.